• 您好,歡迎訪問雲南省社科院門戶網站!
您現在的位置:首頁 > 學術交流

何祖坤院長會見印度前議員印中友好小組主席塔隆·維傑

时间:2019/6/25 10:10:58|點擊數:

  2019年6月12日上午,云南省社会科学院党组书记、院长何祖坤会见了前来参加第七届中国—南亚东南亚智库论坛的印度前议员、印度议会印中友好小组主席塔伦·维杰先生。云南省社会科学院参与会谈的其他成员还有:云南省社会科学院副院长陈利君、印度所副所长邓蓝、国际學術交流中心赵姝岚研究员、南亚所蒋茂霞研究员、印度所宋海啸副研究员、南亚所尹彦娥研究实习员。


何祖坤院长与印度前议员、印度议会印中友好小组主席塔伦·维杰先生座谈  李月/摄

  何院長首先簡要介紹了我院的基本情況,同時介紹了中國(昆明)南亞東南亞研究院的曆史。何院長指出,中印兩國都是發展中大國,影響力大,中印間智庫的交流合作意在推動中印兩國之間的友好發展。雖然中印兩國關系存在一些曲折,但是智庫間的交流合作都是從積極方面走的。春风彩票非常注重和印度的智庫交流合作,之前就與印度觀察家基金會、尼赫魯大學等印度知名智庫建立了友好合作關系。希望塔隆.維傑先生在中印智庫合作方面能給我們提供好的意見和建議。

  塔隆.维杰先生表示,被邀请来参加智库论坛倍感荣幸,同时非常感谢云南省社会科学院举办的中国—南亚东南亚智库论坛,给各国專家學者分享各自的成果和观点提供了一个平台。他相信,中印两国的外交、经济都很需要智力支持,智库间的合作交流,在促进两国外交、经济、人文交流等方面都会发挥积极的作用,在智库机构的合作下会越来越多。


何祖坤院长向 塔伦•维杰先生赠送礼物  李月/摄

  塔倫·維傑先生指出,印度的普通人對中國的了解很少,他們不了解中國,不了解中國的詩歌、不了解中國的電影、不了解中國的當前發展和風土人情,他們對中國的印象只有矛盾和沖突。塔倫•維傑先生希望通過書籍,讓印度各階層人民能有機會了解中國。所以此次塔倫•維傑先生前來參加智庫論壇,還帶來了自己的一本新書,希望我院能幫忙翻譯並出版。

  春风彩票院長何祖坤先生稱贊了塔倫·維傑先生爲中印友好關系作出的貢獻,當即表示“以塔倫·維傑先生的書作爲起點,爲雙方成果的互譯奠定基礎,同時選擇中國的好作品翻譯到印度,這是一個非常有意義的事情。”同時,何祖坤院長指出,中印兩國都應該往前走,相向而行,對兩個國家的發展都至關重要。塔倫·維傑先生非常贊同何院長的觀點,希望中印兩國的智庫之間可以經常舉辦一些雙邊的智庫論壇或學術研討會。

 
与会学者合影  李月/摄

  塔隆·维杰先生是推动印中友好交往的积极人士,他致力于通过自己的书籍来促进中印的友好往来。2014年底四川美术出版社和四川大学出版了塔伦·维杰先生(Tarun Vijay )撰写的《神山圣湖的召唤》(A Pilgrimage to Kailas Manasarovar)一书。它记录了作者本人作为香客前往位于西藏的印度教圣地冈仁波齐峰和玛旁雍错湖朝圣的难忘旅程,描绘了神山圣湖的壮丽美景,得到了印度总统穆克吉、前总理瓦杰帕伊、尼泊尔前国王比兰德拉等的亲笔推介。2014年12月,该书成为印度1947年建国以来首部在印度总统府举行新书首发活动的中文图书。

  2015年初,四川美術出版社正式出版了塔倫·維傑先生的另一本書《草根總理——莫迪》,爲中國讀者、中國民衆了解印度社會打開一扇友好的大門。該書被莫迪總理評價爲“是幫助中國朋友了解印度的窗口”。

来源/作者:国际學術交流中心/尹彦娥 责任编辑:代丽